?

Log in

Kirtana Rasa dasa BTS [entries|archive|friends|userinfo]
Kirtana Rasa dasa BTS

[ website | Aeterna Anima ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Исследовательский центр Бхактиведанты. Очередной отчет [Jun. 17th, 2014|11:48 am]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|]

Оригинал взят у a_kallistratov в Исследовательский центр Бхактиведанты. Очередной отчет
Хоть и с почти полугодовым опозданием, но все-таки публикую вдохновляющий отчет Исследовательского центра Бхактиведанты за август 2012 – март 2013 года. В оригинале опубликован здесь:
http://ru.scribd.com/doc/136190742/BRC-Newsletter-7-August-2012-March-2013
Перевод неполный, несколько вольный и сделан наспех. Прошу не судить строго.

5

Read more...Collapse )

LinkLeave a comment

О своей работе и своих открытиях [May. 13th, 2014|12:02 pm]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|, ]

Оригинал взят у a_kallistratov в О своей работе и своих открытиях


Пару месяцев назад, в ходе работы над подготовкой русского издания "Прабхупада-лиламриты" я обратился в "Архивы Бхактиведанты" с просьбой ответить на некоторые мои вопросы. (Кто не знает, "Архивы Бхактиведанты" - это организация, созданная для сохранения богословского и литературного наследия Шрилы Прабхупады, ачарьи-основателя Международного общества сознания Кришны, т.е. его лекций, писем и т.п.) Помимо ответов, Эканатх Прабху, возглавляющий "Архивы...", прислал мне сканы некоторых документов, относящихся к "индийскому" периоду жизни ачарьи. Работая с ними, я открыл для себя много нового. Пусть открытия эти и не так много значат для мировой истории, все же для последователей Шрилы Прабхупады они, мне кажется, будут интересны, поскольку добавляют несколько штрихов к его портрету.

HD_004_000_0Я, например, с удивлением узнал, что еще до отъезда на Запад Шрила Прабхупада трудился над переводом и комментариями к "Бхакти-расамрита-синдху" Шрилы Рупы Госвами. Многие читали "Нектар преданности", который представляет собой пересказ этого труда, но мало кто знает, что Шрила Прабхупада сделал полный перевод "Первой волны", в котором описываются общие характеристики бхакти. Работа выполнена по тому же принципу, что и все остальные подобные труды: санскритский текст - перевод - комментарий. Отрывки из этой работы публиковались в журнале "Бэк ту Годхед", но полностью она так и не была опубликована (напечатаны только 25 стихов из 46).

Знаменитый очерк "Истина и красота", оказывается, имеет продолжение, которое также нигде не публиковалось. Шрила Прабхупада писал его для журнала "Бэк ту Годхед" и разместил первую часть в ноябрьском номере 1958 года с припиской "Продолжение следует". Однако сразу после этого издание журнала прекратилось на потора года, и вторая часть так и не увидела свет. Последующие публикации ограничивались воспроизведением напечатанного, и вторую часть, насколько я понимаю, пока никто так и не издал (возможно, она есть в последнем "Фолио", я пока не видел).

Еще один любопытный факт. Многие свои статьи Шрила Прабхупада писал во второй половине 50-х годов, когда жил во Вриндаване, в храмах Вамши-Гопалы и Радхи-Дамодары, и в Нью-Дели, в Чиппиваде. В это время у него практически не было денег - то немногое, что появлялось, полностью уходило на оплату жилья, проезд и издание журнала. Экономить приходилось на всем, даже на бумаге. Статьи Шрила Прабхупада писал на чем придется. Как выяснилось, отличным источником писчей бумаги для него оказалось... советское посольство в Дели. Оно выпускало красивые и добротные новостные бюллетени, которые распространялись бесплатно. Причем новости на них печатались только с одной стороны, а вторая оставалась чистой. Шрила Прабхупада, которого живо интересовало положение дел в мире и который многие идеи для своих статей черпал из газет, брал эти бюллетени, затем, надо полагать, внимательнейшим образом прочитывал, а потом использовал оборотную их сторону для своих работ. Удобно!

HD_002_026_0HD_002_026_B
На одной стороне - "Молитвы царя Кулашекхары", на другой - советский герб.

Как всегда, очень интересны всевозможные заметки на полях, рисунки и т.д. Иногда попадаются весьма оригинальные надписи. Например, вот что обнаружилось на оборотной стороне одного из листов "Очерков по "Чайтанья-чаритамрите"":

(С огромным числом ненужных пропусков и опечаток) "Шриман Прабхакар Мишра* из "Бхаратия-видья-бхавана" настоящим уведомляется, что пишущая машинка "Ремингтон", от которой у нас было столько проблем, временно отдана в ремонт и будет возвращена по истечении трех или четырех дней. Пожалуйста, обратите внимание. Вынужден также сообщить, что эта машинка тоже не так хороша, как ей следовало бы быть, но так или иначе какое-то время на ней работать можно. Это образец того, как она печатает. Это образец. Ознакомьтесь. Абхай Чаран Бхактиведанта, основатель-секретарь Лиги преданных. 1/859, Кеши-гхат, Вриндаван, Матхура, Уттар-прадеш".
*Прабхакар Мишра - первый ученик Шрилы Прабхупады

В общем, интересно работать с документами. Не работа - сплошное удовольствие.

LinkLeave a comment

#давайраспускайся! [Dec. 30th, 2012|01:04 am]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|, ]

Оригинал взят у goodween в #давайраспускайся!
LinkLeave a comment

Перепост: МОЙ ПРОТЕСТ - БЕССРОЧНАЯ ГОЛОДОВКА! [Nov. 28th, 2012|11:25 am]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|, , ]

Оригинал взят у art_propaganda в МОЙ ПРОТЕСТ - БЕССРОЧНАЯ ГОЛОДОВКА!


Сходил в администрацию, чтобы посмотреть в глаза главному оппоненту. В общем, ничего в них хорошего не увидел, несмотря на то, что эти глаза хотели спрятаться. Рассказал  про приставов, как эти глаза обрадовались. Оппонент с нескрываемой радостью предложил смириться и сдаться. Обыватель с юридическо-экономической ориентацией. Кажется, там таких большинство. Гуманитариями там не пахнет, даже на культурных постах, к большому сожалению уже давно. Потому и погрязли в варварстве и бескультурье. Остановить варварство может только совет депутатов, но он не уверен в своих полномочиях. Всё всем понятно, но сделать по справедливости не могут. Слишком погрязли. Потому и такая провинциальная отсталость вокруг. Провинциальной отсталости в современном мире нет, она насаждается из администраций. В общем сходил, чтобы укрепиться духом перед серьёзным испытанием. Укрепился!
Теперь, всё зависит от 
вашей поддержки и внимания СМИ!
В знак протеста варварскому уничтожению культурной гражданской инициативы - объявляю бессрочную голодовку!

LinkLeave a comment

Перепост: Поклонение Кришне в России XVII-XVIII вв. [Sep. 30th, 2012|02:23 am]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|, ]

Оригинал взят у a_kallistratov в Поклонение Кришне в России XVII-XVIII вв. 

В последние дни, пожалуй, самая "горячая" тема - принятие федерального закона "О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации в целях противодействия оскорблению религиозных убеждений и чувств граждан..." Обсуждают закон все кому не лень; многие возмущены, кто-то посмеивается, кто-то поет осанну Путину... словом, кто во что горазд. Ознакомившись на Кредо.ру с текстом проекта вышеупомянутого ФЗ, я обратил внимание на одну дивную формулировку: "Публичное оскорбление, унижение богослужений (sic!), других религиозных обрядов и церемоний религиозных объединений, исповедующих религии, составляющие неотъемлемую часть исторического наследия народов России".
Интересно, подумалось мне, а я как гражданин РФ имею право на защиту своих религиозных убеждений в том случае, если какой-нибудь, прости Господи, Дворкин ранит мою нежную душу своим сомнением в том, что Кришна - Бог? Стал вспоминать, составляет ли исповедуемая мною религия "неотъемлемую часть исторического наследия народов России".
Вклад кришнаитов ИСККОН (и Гаудия-матх) в культурную жизнь России за последние четыре десятилетия - тема отдельного разговора. Но не стоит забывать, что вайшнавизм как религия появился на территории нашей страны уже как минимум четыре века назад - первый храм Кришны возник в России еще при царе Алексее Михайловиче. Тем, кому интересно узнать об этом подробнее, - добро пожаловать под кат.


Read more...Collapse )
По материалам сборника
Свобода совести в России: исторический и современный аспекты. Выпуск 8. М., 2010 г.

Link1 comment|Leave a comment

Перепост: ББТ на книжных выставках 1977-79 гг. [Sep. 19th, 2012|11:54 pm]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|, ]

Оригинал взят у a_kallistratov в ББТ на книжных выставках 1977-79 гг.

Первая Международная книжная выставка-ярмарка в Москве состоялась в сентябре 1977 года и длилась девять дней.

Книжные выставки-ярмарки бывали в Советском Союзе и раньше (в 1967, 1970, 1975 гг.), однако проводились они только время от времени, став регулярными лишь с 1977 года. В Хельсинкском соглашении от 1 августа 1975 года1 было высказано пожелание, чтобы страны капиталистического и социалистического лагерей двигались навстречу друг другу, и одним из путей такого сближения как раз и должны были стать международные книжные выставки. Решение об организации международной книжной ярмарки в Москве было принято уже через полгода.

Read more...Collapse )

LinkLeave a comment

[reposted post] Христианство несовместимо с путинизмом [Aug. 8th, 2012|04:09 pm] [reposted by const_bts]
oleg_kozyrev
Из-за последних событий могло создасться ощущение, что некоторые персонажи из политики и есть самые что ни на есть ревнители христианства. Выскажу свое мнение.

Христианство не имеет ничего общего с ложью, с коррупцией, с злоупотреблением властью, с неверным судом, с полицейским насилием, с избиением тех, кто стоит за правду. Христианство не имеет ничего общего с нападениями с битами на тех, кто защищает свой лес. Христианство не имеет ничего общего с хамом-чиновником, летящим по встречке. Христианство не имеет ничего общего с алчным коррупционером, умудряющимся наживаться даже на продаже медоборудования больницам. Христианство не имеет ничего общего с судьей, отказывающим подсудимому даже в еде. Христианство не имеет ничего общего с врачом, пишущим "умер от сердечной недостаточности" над телом избитого тюремными служащими правдоискателя. Христианство не имеет ничего общего с лицемерием телеведущего, намеренно искажающего правду ради хорошей зарплаты. Христианство не имеет ничего общего с теми, кто намерен бросать камни "ради Бога" во всех, кто оступился или был неправ с их точки зрения. Христианство несовместимо с ненавистью, злобой, подглядыванием и прослушкой, лжесвидетельствами, извращением правды.

Христианство не имеет ничего общего с лицемерным поклонением Богу по форме и полным отрицанием Бога по жизни.

Настоящее христианство и путинизм несовместимы. Верующий никогда не будет стоять на стороне лжи.

PS
А ссылающимся на "власть от Бога", даже если мы не будем разбирать подробно контекст этой фразы, пора бы перечитать российскую Конституцию, в которой написано, что по крайней мере в нашей стране с точки зрения и права и Бога власть принадлежит народу.


Link101 comments|Leave a comment

Перепост: Утрамбовка неравных человеческих голов. [Jun. 20th, 2012|03:36 pm]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|]

Оригинал взят у ecovedic в Утрамбовка неравных человеческих голов.
Н.К. Синха, А.Ч. Банерджи "История Индии", Издательство иностранной литературы, Москва, 1954 год, стр. 23.
Джадунатх Санкар - специалист по могольскому периоду, профессор нескольких университетов в Индии.



Link2 comments|Leave a comment

Перепост: Французский опыт [Jun. 20th, 2012|03:35 pm]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|, ]

Оригинал взят у a_kallistratov в Французский опыт
От антисектантов часто можно услышать призывы о необходимости "перенимать опыт Франции". Полностью согласен. Надо.

Президент французской антикультистской организации осужден за распространение клеветы

Репутация организации MIVILUDES и её президента Георга Фенека (Georges Fenech) серьезно пострадала, в связи с тем, что ежегодный доклад MIVILUDES содержал клевету, сообщает "ParisTribune" 8 июня.

Георг Фенек является президентом межминистерской комиссии MIVILUDES (Межминистерской комиссии по мониторингу и борьбе с сектантскими течениями). Он был назначен на эту должность премьер-министром Франции в 2008 году.

Должность Фенека сродни должности Александра Дворкина – президента РАЦИРС (Российской ассоциации по изучению религий и сект), с тем отличием, что Дворкин действует на общественных началах, а Фенек - в качестве госслужащего. В своих выступлениях А.Л. Доркин часто ставил MIVILUDES в пример.

Георг Фенек был осужден Уголовным судом Парижа 1 июня за распространение клеветы.

Дело было начато в связи с клеветническими обвинениями, опубликованными в докладе MIVILUDES в 2009 году, в отношении светской организации "Католическое французское общество в защиту традиции, семьи и имущества".

Георг Фенек был признан виновным. Время апелляции ещё не истекло.

17-ая Палата Уголовного суда Парижа, специализирующаяся на делах связанных с прессой, осудила клеветнический характер обвинительных слов, содержащихся в докладе, который был подан премьер-министру. Суд особо отметил недостаточную точность доклада, также как и некорректность в выражениях. Суд придал особое значение тому факту, что государственное агентство – такое как MIVILUDES – не должно использовать неясные, размытые формулировки и предположения в своей работе.

http://www.portal-credo.ru/site/?act=news&id=92828



LinkLeave a comment

Прокуратура Томской области скорее всего прекратит кампанию Бхагавад-гиты [May. 30th, 2012|12:18 pm]
Kirtana Rasa dasa BTS
[Tags|, , ]

P.S.
Журналисты, правда, еще такие журналисты.
Во-первых, написали: "Прокуратура Томской области может прекратить кампанию против признания индуистских книг экстремимстскими материалами". Словно прокуратура боролась против признания БГ экстремистской книгой, ага. А может быть и боролась, а теперь прекратит бороться, и книгу экстремистской объявят :)
Ладно, хватит шутить над журналистской очепяткой.
А во-вторых, давая в конце обзорное напоминание про историю с этим судом, почему-то вспомнили про Лукашевича, сказавшего, что прокурор борется с "БГ как она есть", а не "настоящей" БГ, и совсем забыли, что:
1) в Индии прекрасно понимали, к какой книге в России претензии (см. выступления и в Парламенте, и на улицах);
2) такое деление осудили индологи, например, Глушкова, четко дав понять, что "БГ как она есть" - это именно БГ, а не какая-то "левая" книга;
3) возможно Лукашевич и не знает, но во всех материалах дела фигурирует книга целиком - вместе с санскритом, переводом и комментариями; первая экспертиза об экстремизме (ТГУ) опиралась на разбор всей книги.
Лукашевичу простительно, он из МИДа, а не прокуратуры, может и не знает таких "незначительных" деталей. Но вот прокурорам, вторящим ему, что претензии к комментариям, а не к самому тексту БГ, это уже не простительно.
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]